niiyan/2007-10-22

GrainOptimizer 2.01（グレインノイズ低減プラグイン） †

• 変更点

  New Filter: GrainOptimizer (2.01 -- Bugs fixed with new version, finally) - Doom9's Forum

  2.01 -- Bugs fixed with 2.0.（試訳: 2.0 のバグを修正）

• バグの内容

  New Filter: GrainOptimizer (2.01 -- Bugs fixed with new version, finally) - Page 7 - Doom9's Forum

  I found the main bug; it was fetching a write pointer instead of a read pointer（試訳: 重要なバグを見つけた。読み出しポインタの代わりに書き込みポインタをフェッチ*1していた。）

a3r (ASS_Help3r) 0.0.9.29-alpha（ASS タイプセッティング補助ツール） †

• 変更点

  a3r (ASS_Help3r) 0.0.9.29

  • 2007-10-21 v0.0.9.29-alpha: [NEW] Simple Timer: Sub Station Alpha-like (but Unicode-based) simple time-from-wav tool (Screenshot). Only for testing, still a lot to fix/add. [FIX] Rare crash while opening ASS. [FIX] AviSynth cannot open a file whose path contains a so-called Unicode character. Already worked around in 0.0.9.9, but there was still a catch. [NEW] Font Viewer: Weight is editable as number. Apparently, font that intrinsically has NORMAL {\b400} and BOLD {\b700} also has distinguishable SEMIBOLD {\b600} on Windows XP.

• 以下試訳:
  • [新規] シンプルタイマー: Sub Station Alpha ライクな（しかし Unicode ベースの）シンプルな time-from-wav ツール（スクリーンショット)。テスト用のみ、まだたくさんの修正/追加あり。
  • [修正] ASS を開くとまれにクラッシュする。
  • [修正] AviSynth がパスにいわゆる Unicode 文字を含まれるファイルを開けない。0.0.9.9 ですでに対処していたが、まだ問題があった。
  • [新規] フォントビューワ: フォントウェイトが数値で編集可能。どうやら、元々ノーマル {\b400} とボールド {\b700} を持つフォントは、Windows XP では区別可能なセミボールド {\b600} を持っているようだ。

---