Letterbox のバックアップの現在との差分(No.1)

バックアップ一覧
差分を表示
ソースを表示
Letterbox へ行く。
- 1 (2005-12-10 (土) 23:11:01)
追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
#code{{
Letterbox(clip clip, int top, int bottom [, int x1] [, int x2] [, int color])
#pre{{
Letterbox (clip, int top, int bottom, [int left], [int right], int "color")
}}

Letterboxは、デフォルトでは黒を使って、またはオプションのcolorを指定して、単純に各フレームの上部と下部の走査線を遮断し、そして/または、オプションとして、HDTV((訳者註: 参考 - [[HDTVとは 【高精細テレビ】 (High Definition TeleVision)　─　意味・解説 ： IT用語辞典 e-Words:http://e-words.jp/w/HDTV.html]]))のレターボックス((訳者註: 参考 - [[ASCII24 - アスキー デジタル用語辞典 - レターボックス:http://yougo.ascii24.com/gh/70/007040.html]]))のために左（x1）と右（x2）の一部をさえぎります。これには、いくつかの利用法があります: 1.すでにレターボックス化されている画像内の存在している黒帯から、まばらなビデオノイズを除去することができます; 2.VHSテープからのキャプチャにおいてフレームの下端にしばしば現れる不要な（garbage）ラインを削除することができます。
Letterbox は、各フレームの上端（'''top'''）と下端（'''bottom'''）、オプションで左端（'''left'''）と右端（'''right'''）を、単純に黒く塗りつぶします。これには、いくつかの利用法があります: 1、すでにレターボックス((訳者註: 参考: [[ASCII24 - アスキー デジタル用語辞典 - レターボックス:http://yougo.ascii24.com/gh/70/007040.html]]))化された画像内にある既存の黒帯から、時折生じるビデオノイズを除去することができます。2、VHS テープからキャプチャしたフレームの下端にしばしば現れる不要なラインを取り除くことができます。

Letterboxの機能性は、[[Crop]]とAddBordersの組み合わせを用いて複製することができます。しかし、Letterboxは、より高速でより簡単です。
Letterbox の機能は [[Crop]] と [[AddBorders]] の組み合わせを使って再現することができますが、Letterbox の方が高速で簡単です。

一般的には、[[Crop]]か[[CropBottom>Crop]]を使ってこのごみ（stuff）を切り落とすほうが、Letterboxでそれを隠すよりいいです。しかし、いくつかのケースにおいては、とくにあなたがMPEGに圧縮しているなら、352x288や320x240のような標準のフレームサイズを保つことができるため、Letterboxを使うほうがいいです。ソースビデオが変なフレームサイズだと、混乱するMPEGプレーヤーもあります。
一般的には、Letterbox を使ってこのごみを隠すより、Crop か [[CropBottom>Crop]] を使って切り落とした方がいいです。しかし、いくつかのケース、とりわけ MPEG に圧縮している場合には、Letterbox を使った方がいいです。Letterbox では、352x288 や 320x240 のような標準的なフレームサイズを保持することが可能だからです。MPEG プレーヤの中には、ソースビデオが未知のフレームサイズのときに混乱するものもあります。

colorパラメータはオプションで、デフォルト=0 <黒>、クリップのフォーマットがRGBベースであるかYUVベースであるかにかかわらず、RGB値として指定されます。色の指定に関する詳しい情報については[[Colors]]を参照。
color パラメータはオプションで、デフォルトは 0 <黒>、クリップのフォーマットが RGB ベースであるか YUV ベースであるかにかかわらず、RGB 値として指定されます。色の指定に関する詳しい情報については、[[こちら>Colors]]を参照。

また、もうひとつの用途は、VCDまたはSVCDエンコーディングにおいて、オーバースキャン((訳者註: 参考 - [[五反田コレクション: over-scan:http://www.imagica.co.jp/dic/o/over-scan.html]]))領域を取り除くことであるでしょう。
またもうひとつの用途として、VCD または SVCD エンコーディングにおけるオーバースキャン((訳者註: 参考: [[五反田コレクション: over-scan:http://www.imagica.co.jp/dic/o/over-scan.html]]))領域を取り除くことが考えられます。

''バージョン固有の情報''

|v2.07|colorオプションを追加。|
|v2.06|オプションの左と右のパラメータ（x1とx2）を追加|

#hr

註: このページは、[[Letterbox - avisynth.org:http://www.avisynth.org/Letterbox]]の日本語訳です。
註: このページは、AviSynth 2.5.8 RC3 に同梱されている英語版ヘルプの日本語訳です。原文は、AviSynth をインストールしたフォルダ内の Docs/english/corefilters/letterbox.htm にあります。なお、このページのテキストおよび画像のライセンスは、オリジナルのそれに準じます。詳しくは、[[AboutLicense]] を参照してください。